Nederlands

• TetecApp: Het inloggen is veranderd om het gelijk te maken aan www.pumpmanager.com.
• TBoek Historie: Hier kunnen meldingen gedaan worden van onderhoud en andere zaken relevant voor de unit.

English

• TetecApp: Login has changed to make it the same as on www.pumpmanager.com.
• TBook History: Here comments can be added about maintenance and other issues relevant to the unit.

Nederlands

• Alarmbox: In management->alarmboxen kan nu worden bekeken welke units er aan een alarmbox hangen. Tegelijkertijd kunnen units massaal worden (los)gekoppeld.

English

• Alarmbox: In management->alarboxes functionality has been added to view all linked units to an alarmbox. In the same place units can be added or removed in bulk.

Nederlands

• Alarmboxen: Er kan nu per alarmbox een of meerdere tijdsperiodes worden ingesteld. Dit heeft effect op wanneer de alarmbox kan alarmeren, en of een alarm kritiek is of niet.
• Alarmboxen: Dag/Nacht hernoemd naar Groep A / Groep B. Dag/Nacht gaf ten onrechte de indruk dat dit invloed had op de alarmeringstijd.

English

• Alarmboxen: For each alarmbox one or multiple time periods can be given. Depending on the time and the setting, this will enable or disable the notification from the alarmbox, as well as whether an alarm is counted as critical or not.
• Alarmboxen: Day/Night renamed to Group A / Group B. The old names gave the impression that this setting influenced when the alarmboxes were active.

Nederlands

• Notificaties: In de e-mails zal nu worden weergegeven naar wie er smsjes zijn verstuurd van dezelfde notificatie.
• Monitoring: Te-tecs met actieve pompen worden nu automatisch gemonitord. Dit geeft meer/betere data voor grafieken en statistieken in de interessantere periodes.
• Alarmbox: Methode van alarmering nu instelbaar per alarmbox (e-mail/sms/beide).

English

• Notifications: The recipients of sms messages will be shown in the e-mails from alarmboxes.
• Monitoring: Te-tecs with active pumps will be monitored automatically. This will result in more/better data for graphs and statistics around the interesting periods.
• Alarmbox: Method of notification can now be changed per alarmbox (e-mail/sms/both).

Nederlands

• Reset na overbelast: Reset-commandos naar de Te-Tecs toe worden nu gefilterd als ze binnen 15 minuten van een overbelastalarm vallen. Dit betekent o.a. dat resetten via instellingen veranderen niet meer voor kan komen.

English

• Reset after overload: These commands will now be filtered if they occur within 15 minutes of an overload.

Nederlands

• Alarmering: Onderbelastalarmen zullen nu worden gefilterd. Afhankelijk van de frequentie zullen deze alarmen langer worden genegeerd, van 1 tot maximaal 24 uur.

English

• Alarms: Underload alarms will be silenced. The duration of the silencing depends on the frequency, from 1 to a maximum of 24 hours.

Nederlands

• Besturingsgroepen: Nieuw beleid Minimale blokkadetijd toegevoegd.
• Besturingsgroepen: Meer mogelijkheden speciaal beleid.

English

• Controlgroups: New policy minimal block duration added.
• Controlgroups: More possibilities for the special policy.

Nederlands

• Server: Optimalizaties.
• Interface: EAN-code-instelling toegevoegd.
• Interface: Bugfixes.
• Besturingsgroepen: Standaard blokkadetijd verkort van 60 naar 10 minuten.
• Besturingsgroepen: Individuele Te-Tec blokkades toegevoegd.
• Besturingsgroepen: Blokkades onderdrukken toegevoegd.

English

• Server: Improved responsiveness.
• Interface: Various fixes.
• Interface: Added EAN-code setting.
• Controlgroups: Default block time reduced from 60 to 10 minutes.
• Controlgroups: Added suppressing blocks.
• Controlgroups: Added individual Te-Tec blocks.

Nederlands

• Interface: Bugfixes.

English

• Interface: Bugfixes.

Nederlands

• Intern: Grote aanpassing om verouderde software te vervangen.
• Interface: Kleine bugs gefixed.
• Interface: Bij hevige regenval (en dus veel actieve Te-Tecs) was de interface slecht bereikbaar (bijvoorbeeld met statuspagina / monitoring).

English

• Internal: Large change to replace obsolete software (libs).
• Interface: Minor bug fixes.
• Interface: During heavy rain / heavy Te-Tec activity, the interface was often unresponsive (especially regarding status tab / monitoring units).

Nederlands

• TetecFO: Statusscherm verbeterd (vormgeving, kleine problemen). Verkeerde eenheid in pompinstellingen verbeterd.
• Gebruikersbeheer: Bij toevoegen gebruiker worden de profielen nu goed geladen.

English

• User management: When adding new users the profile pulldown is filled out properly now.
• TetecFO: Statusscherm fixes (layout, small issues). Wrong unit in pump settings fixed.

Nederlands

• In het instellingenscherm van een unit kunnen nu coördinaten worden ingesteld en uitgelezen in zowel latitude/longitude- als xy(RD)-formaat.

English

• Coordinates can be set and read in the unit settings screen. This can be done in latitude/longitude format, or in xy(RD) coordinates.

Nederlands

• Bugfix: Van tab wisselen zou nu geen reload van subtabs moeten veroorzaken.
• Bugfix: Amperages in historiepopups worden nu wel goed weergegeven.

English

• Bugfix: Pump currents in history popups should be correct now.
• Bugfix: Changing tabs should no longer trigger a reload of sub tabs.

Nederlands

• Management->Statistieken: Alle datatypen zijn nu tegelijk te zien.

English

• Management->Statistics: All data types can be seen at the same time now.

Nederlands

• Pomptypes kunnen worden ingevuld in instellingen, en bekeken in de statuspagina dmv een popup.
• In beheer is er nu een statistieken-tab waar statistieken van units kunnen worden bekeken.

English

• Unit statistics can now be seen in the management tab.
• Pump types can be entered in settings, and seen in the status tab with a mouseover popup.